L + L HARDWARE - SOFTWARE, v.o.s.